ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Mε την συμπλήρωση τριών ετών από την μεγαλύτερη σιδηροδρομική τραγωδία στην ιστορία της χώρας και με την δίκη να πλησιάζει, μια συλλογική προσπάθεια δημοσιογράφων, καλλιτεχνών και τεχνικών αναδημοσιεύει το “5ενήντα 7φτά”, ένα ερευνητικό ντοκιμαντέρ που ρίχνει φως στα αίτια, τις παραλείψεις και τις επίμονες καταγγελίες για κρατική συγκάλυψη σχετικά με την τραγωδία της 28ης Φεβρουαρίου 2023 — ερωτήματα που παραμένουν αναπάντητα από τις Ελληνικές Αρχές μέχρι σήμερα. Εκείνη τη νύχτα, δύο τρένα κινούνταν σε πορεία μετωπικής σύγκρουσης για 12 λεπτά στην ίδια γραμμή, στοιχίζοντας τη ζωή σε 57 ανθρώπους — στην πλειονότητα τους φοιτητές. Από την αρχή της, η επίσημη έρευνα αγνόησε επιδεικτικά όλα τα διεθνή πρωτόκολλα για καταστροφές τέτοιας κλίμακας.
Βασικά Σημεία του Έργου:
- Η Έρευνα:40 δημοσιογράφοι θέτουν 57 κρίσιμα ερωτήματα όπως η απουσία συστημάτων σηματοδότησης και τηλεδιοίκησης (Σύμβαση 717), η ανεξήγητη έκρηξη και η επακόλουθη πυρόσφαιρα, οι αλλοιωμένες ηχητικές συνομιλίες, το εξαφανισμένο υλικό από τις κάμερες, το εσπευσμένο μπάζωμα του σημείου της σύγκρουσης, η μεταφορά φυσικών και βιολογικών πειστηρίων σε μη εξουσιοδοτημένες τοποθεσίες, η απουσία & άρνηση διενέργειας τοξικολογικών εξετάσεων. Η έρευνα απαιτεί λογοδοσία για σωρεία συστημικών αποτυχιών και πλημμελών νομικών διαδικασιών οι οποίες διεξήχθησαν σε κατάφωρη παραβίαση των διεθνών πρωτοκόλλων για καταστροφές τέτοιου μεγέθους, σκιαγραφώντας μια κρατική συγκάλυψη.
- Συλλογική Πρωτοβουλία:Μια πλήρως εθελοντική παραγωγή με τη συμμετοχή περισσότερων από 40 δημοσιογράφων, 15 καλλιτεχνών και 15 τεχνικών εικόνας & ήχου.
- Διάρκεια:57 λεπτά και 57 δευτερόλεπτα – ένας συμβολικός φόρος τιμής στα 57 θύματα.
- Καλλιτεχνική Συμβολή:Συμμετέχουν 9 κορυφαίοι ‘Έλληνες ερμηνευτές σε τραγούδι του Φοίβου Δεληβοριά, πρόζα του Σταμάτη Κραουνάκη και αφήγηση από τους ηθοποιούς Παύλο Ορκόπουλο και Μάκη Παπαδημητρίου.
- Διεθνής Αναγνώριση:Το εγχείρημα έλαβε πρόσκληση παρουσίασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Δείτε ολόκληρο το ντοκιμαντέρ ΕΔΩ: 5ενήντα 7φτά | 57 Αναπάντητα Ερωτήματα: Η Σιδηροδρομική Τραγωδία των Τεμπών του 2023
Watch the English Version HERE: 5ifty 7even | 57 Unanswered Questions: Greece’s 2023 Tempi Rail Tragedy
Δείτε μια συνοπτική παρουσίαση (11′) ΕΔΩ: 5ενήντα 7φτά | Στιγμιότυπα
ΣΚΟΠΟΣ
Το χρέος που φέρει κάθε επάγγελμα προς την Κοινωνία. Γιατί – όπως κάθε τι – η κοινωνία κυοφορεί τη Δημοσιογραφία. Υπάρχει ομφάλιος λώρος. Τρέφεται απ’ αυτήν. Αισθάνεται τον σφυγμό της. Και σε ορισμένες περιπτώσεις, όταν δεν συμβαίνει αυτό, αποβάλλεται από την συνείδησή της.
Μια “Συγγνώμη” στις οικογένειες των θυμάτων. Γιατί δεν φροντίσαμε να κάνουμε ως δημοσιογράφοι – πριν την τραγωδία – ό,τι μάς αναλογούσε προκειμένου, τα δικά σας παιδιά, να γυρίζανε πίσω εκείνο το βράδυ με ασφάλεια.
Ένα “Ευχαριστούμε” στις οικογένειες των θυμάτων. Γιατί φροντίζουν να κάνουν ως γονείς – μετά την τραγωδία – ό,τι δεν τούς αναλογεί προκειμένου, τα δικά μας παιδιά, να γυρίζουν πίσω κάθε βράδυ με ασφάλεια.
ΕΠΙΛΟΓΟΣ
Καθήκον της Δημοσιογραφίας είναι ν’ αναδείξει – με ερωτήματα – τα αίτια και τις παραλείψεις, πριν και μετά τη σύγκρουση. Δεν διενεργεί ανάκριση για να αναδείξει αθώους και ενόχους.
Καθήκον της Επιστήμης είναι ν΄αναδείξει – με πειράματα – εάν η έκρηξη θα μπορούσε να οφειλόταν στα έλαια σιλικόνης, τον τεχνικό εξοπλισμό ή ό,τι επισήμως μεταφερόταν στις αμαξοστοιχίες. Δεν διενεργεί ανάκριση για να αναδείξει τί προκάλεσε την έκρηξη.
Καθήκον των Αρχών είναι ν’ αναδείξουν – με ανάκριση – τί προκάλεσε τη σύγκρουση και τί προκάλεσε την έκρηξη. Αθώους και ενόχους.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Μάρτιος 2025, Φεβρουάριος 2026. Είναι το ελάχιστο. Δημοσιογραφικά, τεχνικά, ηθικά. Ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2025. Δίχως απολύτως τίποτα, αλλά με απολύτως όλα τα ψυχικά και σωματικά αποθέματα. Παραδόθηκε τον Ιούλιο του 2025. Όχι “με ό,τι υλικά είχαμε”. Γνωρίζαμε τα υλικά μας από την αρχή: το χρέος, τα ερωτήματα, οι συνάδελφοι και οι καλλιτέχνες.
Σαν τον αρτοποιό που φτιάχνει ένα ψωμί προκειμένου να ταΐσει κι ας γνωρίζει ότι δεν είναι το πιο νόστιμο. Σαν τον άνθρωπο που σηκώνεται να χορέψει κι ας γνωρίζει ότι δεν θα το κάνει σαν χορευτής. Από την συνείδηση. Αυτό το ελάχιστο είναι το εγχείρημα, αυτό το ελάχιστο παραδώσαμε.
Δεν γυρίζουμε πίσω όσα δεν είχαμε ποτέ: μια οπτικοακουστική παραγωγή που προϋπέθετε και υλικούς πόρους. Εάν το ισχυριζόμασταν, ήμασταν καταδικασμένοι να δίναμε πίσω μια καρικατούρα του χρέους, των ερωτημάτων, των συναδέλφων και των καλλιτεχνών. Εάν μάς αξιώσει η ζωή, όταν θα έχουμε και πόρους, θα τούς δίναμε πίσω κι αυτούς. Τεχνικοί, καλλιτέχνες και δημοσιογράφοι που αισθάνθηκαν χρέος να εργαστούν, να τραγουδήσουν, να απαγγείλουν, να ρωτήσουν. Από εργαζόμενους για εργαζόμενους.
Αυτός τουλάχιστον ήταν ο σκοπός του. Ο ελάχιστος δημοσιογραφικά, τεχνικά, ηθικά. Αυτό το ελάχιστο αναδημοσιεύεται σήμερα. Μαζί μ’ ένα κομμάτι απ’ όλους. Ακόμα κι αν απλώς δημοσιευτούν κομμάτια που διήρκησαν 5 μήνες. Ήταν κομμάτια από το χρέος.
ΕΓΓΡΑΦΗ & ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
Οι εγγραφές πραγματοποιήθηκαν τον Μάιο του 2025. Το εγχείρημα πρωτοδημοσιεύτηκε στα ελληνικά τον Ιούλιο του 2025 στο ομώνυμο κανάλι στο YouTube (5ifty 7even | 5ενήντα 7φτά), σε μη επαγγελματικό λογαριασμό, χωρίς εμπορικά ή διαφημιστικά δικαιώματα. Τον Φεβρουάριο του 2026, με την πολύτιμη συμβολή της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ), υποτιτλίστηκε στην αγγλική γλώσσα, αναρτήθηκε εκ νέου ως αυτόνομο βίντεο (“5ifty 7even”) και απεστάλη στα διεθνή φόρα.
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ · Δημοσιογράφοι: Αβραμίδης Χ., Αθανασοπούλου Δ., Αλεξάκης Γ., Αραβαντινός Μ., Αυγερόπουλος Γ., Γαστεράτος Α., Γιαννακόπουλος Δ., Γιαννόπουλος Ν., Ηλιοπούλου Μ., Θανασούλια Μ., Καββαδίας Κ., Κακαβάνης Η., Κανελλόπουλος Δ., Καρανικόλα-Κοντορούση Ε., Καρβουνόπουλος Π., Κατσαμπέκη Ε., Κόκκολας Κ., Κλαυδιανός Φ., Κωνσταντίνου Μ., Μπαϊράμογλου Γ., Μπερσή Ε., Μπογιόπουλος Ν., Ντελιδάκη Ε., Πανάγου Ε., Παναγούλης Δ., Πάντα-Χαρβά Α., Πουλής Κ., Ρηγόπουλος Α., Σαχίνης Γ., Σόλομον-Πάντα Λ., Συμεωνίδης Γ., Τραπεζιώτης Γ., Τριάντης Β., Φρούντζος Π., Χαρίτος Π., Χατζηαντωνίου Ν., Χατζηνικόλας Δ., Χονδρόγιαννος Θ., Χουδαλάκης Γ., Χριστοδούλου Θ. · Voice-over: Κατσαμπέκη Ε., Παναγούλης Δ.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ · Ερμηνευτές: Ανδρεάτος Γ., Αντωνοπούλου Ρ., Γλυκερία Φ., Θαλασσινός Π., Μητσιάς Μ., Μποφίλιου Ν., Νέγκα Γ., Πασχαλίδης Μ., Τσακνής Δ. (Στίχοι & Μουσική: Δεληβοριάς Φ.) · Πιάνο: Μπελώνης Γ. · Ηχογράφηση Πιάνου: Παπαδόπουλος Θ., Παπαδόπουλος Σ. · Ηχογράφηση Τραγουδιστών & Μίξη: Γκόντας Κ., Νταβαρίνος Γ. · Πρόζα: Κραουνάκης Σ. · Ηθοποιοί: Ορκόπουλος Π., Παπαδημητρίου Μ.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ · Παραγωγή, Επιμέλεια, Κείμενα: Παναγούλης Δ. · Σκηνοθεσία: Παπαδόπουλος Σ., Λαμπρόπουλος Δ. · Μοντάζ, Μιξάζ, Μουσική Επιμέλεια: Αγοραστός Λ. · Οπερατέρ: Fijalkowski T., Koukia E. · Ηχοληψία: Γκόντας Κ., Νταβαρίνος Γ., Γιατράκος Ν., Σαβουϊδάκης Κ. · Για την εγγραφή του δ/φου Γ. Σαχίνη: Τρυπιδάκης Γ. (Σκηνοθέτης), Τουτουντζάκη Ν. (Art Director), Μαυρίδης Μ. (Διεύθυνση Παραγωγής)
ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (SCRIPT) · Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ): Ζαλαβράς Α., Σήμαν Δ., Σοκόλη Σ., Φουριώτη Μ., Χριστοφορίδου Λ. · Editing & Formatting: Αγοραστός Λ.
