Πώς προέκυψε ο τίτλος της «Αυγής» διηγείται μεταξύ άλλων στο βιβλίο του με τίτλο «Η Δημοσιογραφία και η Λογοτεχνία της Αριστεράς» (Εκδόσεις Άγρα) ο δημοσιογράφος Γιώργος Λεονταρίτης. Το 1952, όταν η τότε κυβέρνηση έκλεισε τη «Δημοκρατική», στην ΕΔΑ άρχισαν να σχεδιάζουν την έκδοση νέας εφημερίδας. «Ο πρόεδρος της ΕΔΑ, ο γιατρός Γιάννης Πασαλίδης (…), είχε την έμπνευση ο τίτλος του καινούργιου φύλλου να είναι “Αυγή”, για να συμβολίζει το χάραμα μιας νέας εποχής», γράφει ο Γ. Λεονταρίτης. Η Ασφάλεια δεν έδινε τότε την… άδεια για να κυκλοφορήσει η εφημερίδα και η απόφαση για να βγει στα περίπτερα ήταν του Σοφοκλή Βενιζέλου, ο οποίος εκτελούσε χρέη πρωθυπουργού και κλείδωσε στο γραφείο του τον φάκελο του πρώτου διευθυντή της «Αυγής» Βασίλη Εφραιμίδη